Intérprete e tradutor com experiência em uma grande variedade de temas em diversas organizações internacionais, entidades governamentais, agências de tradução e interpretação, empresas privadas e ONG especializado em cinco línguas de trabalho:
perezrosiles.com
ESPANHOL
INGLÊS
PORTUGUÊS
ALEMÃO
FRANCÊS
Interpretação
Interpretação simultânea, consecutiva e de ligação de palestras, reuniões, workshops e visitas guiadas. As interações, os acordos e as transações entre os governos, os organismos internacionais, as empresas e as ONG acontecem com o apoio dos interpretes. Seja uma palestra dada por um funcionário público francês, uma visita guiada na sua fábrica com parceiros alemães, uma reunião com um cliente potencial mexicano ou uma conferência telefónica com investidores em Chicago, ponho a sua disposição meus serviços de interpretação para facilitar o diálogo em inúmeras situações, temas e combinações entre minhas cinco línguas de trabalho.
Tradução
Tradução e localização de textos, manuais, documentos e sites. A tradução é muito mais que escrever um texto em uma outra língua: envolve uma pesquisa exaustiva, a criação de glossários para assegurar uma coerência terminológica assim que uma edição detalhada a fim de garantir textos fiéis ao documento original e com o tom apropriado para o leitor final. Com uma experiência crescente de aproximadamente um milhão de palavras traduzidas até hoje em temas como meio ambiente, economia e desenvolvimento, discurso político, arquitetura, direito, indústria farmacêutica, urbanismo, mobilidade sustentável, engenharia civil, entre outros, ofereço um serviço de processamento de textos eficiente, preciso e minucioso.
Contratantes
Algumas organizações que já contrataram meus serviços
Informe os seguintes dados:
Dados de contato
- Móvel: +52 (55) 78 886798
-
Email: enrique@perezrosiles.com
Com a finalidade de facilitar sua cotação, se for possível, especifique o tema e o tipo do texto, as línguas, o número de palavras e a data limite no caso da tradução; ou se precisar do serviço de interpretação, mencione o tema e tipo do evento, as línguas, a data, o lugar e os horários. Será um prazer enviar-lhe uma cotação detalhada o mais breve possível.