Interprète et traducteur possédant une vaste expérience dans de nombreux domaines de compétence au sein d'organisations internationales, d'organismes gouvernementaux, d'agences de traduction et interprétariat, d'entreprises privées et d'ONG, travaillant dans cinq langues:
perezrosiles.com
ESPAGNOL
FRANÇAIS
ANGLAIS
ALLEMAND
PORTUGAIS
Interprétariat
Interprétariat simultané, consécutif et de liaison de conférences, de réunions, d'ateliers et de parcours guidés. Les interprètes représentent un outil fondamental aux interactions, aux ententes et aux transactions entre les gouvernements, les organismes internationaux, les entreprises et les ONG. En tant qu'interprète je mets à votre disposition mes services afin que vous puissiez dialoguer en toutes situations, avec n'importe qui et dans n'importe quelles combinaisons parmis mes cinq langues de travail, qu'il s'agisse d'un discours dicté par un conférencier espagnol, d'un parcours guidé autour de votre usine avec des partenaires allemands, d'une réunion avec des clients potentiels brésiliens ou bien d'une conférence téléphonique avec un investisseur à Chicago.
Traduction
Traduction et localisation de textes manuels, documents et sites internet. La traduction représente bien plus qu'une simple réécriture de texte à partir d'une langue vers une autre. Il s'agit plus précisément d'une vaste recherche, à travers laquelle la création de glossaires ainsi qu'une édition minutieuse permettent de garantir une cohérence terminologique et d'assurer la production de textes fidèles au document original en conservant un ton précis. Par le biais de mon expérience de plus d'un million de mots dans des domaines tels que l'environnement, l'économie et le développement, le discours politique, l'architecture, le droit, l'industrie pharmaceutique, l'urbanisme, la mobilité et le génie civile, etc., j'offre un service de traduction aussi bien rapide et efficace que soigneux et détaillé.
Clients
Ces organisations et institutions ont sollicité mes services.
Veuillez indiquer les informations suivantes:
Données de contact
- Tél.: +52 (55) 78 886798
-
Email: enrique@perezrosiles.com
Afin d'accélérer votre devis, je vous prie de mentionner, dans le cas d'une traduction, le sujet et type de texte, les langues de travail recherchées et la date limite. S'il s'agit d'interprétariat, veuillez renseigner le sujet et type d'évènement, les langues, la date, les horaires et le lieu. Vous recevrez votre devis détaillé au plus vite.